Viimeiset joulujutut / Det sista julpysslet

Tein joukon ihania pakettitageja. Nämä tagit ovat todella kivaa tehdä ja sopivat todella hyvin pieneen pakettiin. Tässä käytin ihana enkelileimasin, kukka, nuottitaustaa ja vähän pitsiä.

Gjorde ett gäng julpakettags. De här skojiga att pyssla, och storleken passar perfekt till ett litet paket. Här använde jag mig av en ängelstämpel, en bakgrundsstämpel med noter, blomma, pärlor och spets.
Lähikuva / En närbild

Näin jouluaikaan on kivaa muistella kaikki ystvätkin ja mikä ilahduttaa enemmän kuin kotiintehty lahja? Tässä olen taitellut suklaakonvehtirasioita, leikannut aukon spellbinders stansilla, kiinnittänyt siihen aukkoon acetaattia ja rasian sisältä löytyy itse tehtyjä konvehtejä :)

Så här i jultid är det kul att komma ihåg alla nära och kära och vad glädjer mer än en hemgjord gåva? Här har jag vikt egna konfekt askar, skurit en öppning i dem med spellbinder stans och limmat fast en bit acetat. Och inne i asken finns det hemlagat julgodis :)

Päivä- ja eskaritädit pitää ainaa muistella ja jostain syystä olen saannut mieleen että heille ie voi antaa perinteinen kukka tai suklaarasia vaan pitää keksiä jotain muuta. Tänä vuonna tein heille muistikirjoja BIA:n avulla. Koko on 10cmx10cm ja jokaiselle tuli erillaine kuosi. Toivottavasti tulevat käyttöön... :)

Dagis- och förskole tanterna vill man ju komma ihåg så här i jultid och har fått i huvudet att åt dem vill jag ej ge en traditionell blomma eller chokladaska utan något annat. I år belv det små minnes/kom ihåg böcker gjorda med hjälp av BIA:n storlek 10x10cm. Hoppas de kommer till nytta.. :)

Ja tietysti piti pakata muistikirjat hienosti joten taitelin lahjapusseja ja koristelin niitä tonttuleimasinkuvalla, kukilla ja tagilla.

Och så klart måste man packa fint, så vek egna presentpåsar, dekorera med en julgubbe stämpel, blommor och en liten tag.

Sinä oli kaikki joulujutut tälle vuodelle, Nyt askartelupöytää saa levätä muutama päivä ja minä aion viettää ihana leppoisa joulupyhä! Hyvä kirja, suklaata, jouluruokaa ja perheen kanssa yhdessäoloa on ohjelmassa... Niin... ja tod.näk "jonkun verran" lumitöitä ;)

Det var allt julpyssel för i år. Nu får pysselbordet vila i några dagar och jag tänker fira en mysig julhelg. En bra bok, choklad, julmat och mys med familjen står på programmet.... Ja... och säkert "lite" snöarbete också ;)